Le Blog de Promolivres: décembre 2011

samedi 10 décembre 2011

La Guyane accueille le 22è Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde

Du 13 au 17 décembre

Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 2011
Hommage à Edouard Glissant

"J'écris en présence de toutes les langues du monde. Nous ne sauverons pas une langue, en laissant périr les autres" Edouard Glissant

Le programme

Mardi 13
10 h 30 : Conférence de presse des membres du jury à Cayenne - Hôtel Novotel

Membres permanents
Rodolphe ALEXANDRE (Guyane), Patrick CHAMOISEAU (Martinique), Michael DASH (Trinidad - Etats-Unis), Diva DAMATO BARBERO (Brésil), Miguel DUPLAN (Martinique - Guyane), Lise GAUVIN (Québec), Samia KASSAB CHARFI (Tunisie), Nancy MOREJON (Cuba), Ernest PEPIN (Guadeloupe)
Invités du jury
Romuald FONKOUA (Strasbourg), Simone SCHWARTZ-BART (Guadeloupe), Evelyne TROUILLOT (Lauréate 2010)

16 h - 18 h : Table ronde à l’université Antilles Guyane à Trou Biran
L’imaginaire des langues et des cultures des peup

les du plateau des Guyanes : langues et créations.
Sous la direction de Serge Mam Lam Fouk (professeur d’université) et de Monique Blérald (maître de conférences), Aude Désiré (professeur documentaliste) avec des créateurs de la Guyane et les membres du jury :
Sylviane Vayaboury (romancière) ;
Marie-Georges Thébia (jeune nouvelliste) ;
Miguel Duplan (romancier) ;
Gérard Police (essayiste) ;
Patrick Malherbe (sociologue).

Mercredi 14

Matinée de rencontre des membres du jury dans les lycées de Cayenne :

Lycée Gaston-Monnerville à Kourou (mise en espace de la traduction en créole guyanais de Tiprens-A d’Antoine de Saint-Exupéry de Aude Désiré (Caraïbéditions, 2010) par Edmard Pauillac ;
Lycée Léon-Gontran-Damas : l’actualité de Léon Gontran Damas dans le cadre du 100e anniversaire de sa naissance avec Miguel Duplan ;
Lycée Félix-Lama-Prévôt à Rémire Montjoly : avec Patrick Chamoiseau et Nancy Morejon (poétesse - Cuba)

Jeudi 15
Matinée

Lycée Melkior-Garré : Evelyne Trouillot (lauréate du Prix Carbet 2010 pour
La mémoire aux abois, Hoëbeke 2010) avec Michael Dash (président du jury
en 2010 et spécialiste des littératures de la Caraïbe).
Lycée Félix-Eboué : Rencontre avec Patrick Chamoiseau sur L’imaginaire des contes en monde créole avec la présence d’une délégation de Mana et de Saint-Laurent du Maroni. Soirée
19 h : Auditorium de l’Encre à Cayenne
Ensemble Culturel Régional à Zéphyr
Le Frémissement du monde
Une création de la compagnie Loufried avec Isabelle Fruleux et Didier Ballan,
accompagnée des œuvres du plasticien Thierry Tian Sio Po
Route de Montabo - Cayenne
réservations au 05 94 27 12 00

Vendredi 16
18 h - 20 h : scène conventionnée de la Compagnie Théâtrale Guyanaise Macouria
réservations au 05 94 29 24 70
Parole de nuit des conteurs de Guyane
sous la direction de Marie-Annie Félicité
(contes palikur, wayana, kalina, bushinengué, aloukou, chinois, et créole)

Samedi 17
remise du Prix Carbet
19 h : Remise du Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 2011 trophée réalisé par Victor Anicet - À l’auditorium de l’Encre à Cayenne
Récitation à Edouard Glissant
Allocutions du président du conseil régional de Guyane, Rodolphe Alexandre et du Président du Jury du Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde
Gérard Delver, comédien, président de l’association Tout-Monde : Poétiques d’Edouard Glissant
Film de Hind Meddeb : Edouard Glissant, 20e anniversaire du Prix Carbet
Récital poétique et musical avec Isabelle Fruleux, Edmard Pauillac et le compositeur
et pianiste Didier Ballan
Hommage des membres du jury, compagnons d’Edouard Glissant et du Prix Carbet pendant vingt-deux ans

Lettres d'Elles

SLAM COULEURS DE FEMMES

Dans le fond elle voit Bleu
La femme
Sans un rond elle voit Rouge
La femme
Délaissée elle rit Jaune
La femme
Sauvée elle porte du Blanc
La femme
Tout le monde le sait
Qu'elle veut être mère
La femme
Et elle veut être respectée
La femme
C’est sa raison d’être fière
La femme
Elle a quelque chose à
prouver
La femme
Alors elle lutte dans le Noir
La femme
Si elle tombe elle se relève
Madras
La femme
Protégée c’est un katouri
Vert
La femme
Elle défie l’éclat de diamant
de l’injustice
La femme
Et elle change la femme,
illusionniste de beauté
La femme
Elle change le pouvoir, de
saris en pagras
La femme
Car certaines parmi elles
sont des as
Des astres de femme, mes
météores !

Haimégédéji

Lettre aux femmes de Guyane,

Chœur fanm arc-en-ciel !
Le nom choisi pour notre chorale résume à lui seul ce que nous sommes, nous les femmes de Guyane.
Fanm parce que notre formation musicale est féminine ; soprani et alti, sont les voix de
toutes les femmes de ce pays qui chantent avec leur cœur.
Arc-en-ciel ?
Une façon harmonieuse de nous définir. Nous sommes de toutes les couleurs, de
toutes les races qui se fondent souvent dans une seule : la Mulâtresse,
chanson de notre répertoire qui résume avec bonheur, sensibilité et réalité
cette fusion, comme le sommet d’une pyramide formée d’une diversité généreuse.
J’ai retenu un
message, que je vous livre dans son intégralité : « Oublieuses de la
vaine recherche d’un passé étranger, les femmes de Guyane affichent leurs
racines aériennes d’ébène, de courbaril, d’ivoire ou d’albâtre qui les
propulsent à l’image des grands arbres vers le ciel et vers le futur de leur
pays ».

Nous sommes
aussi, nous les femmes de Guyane, des mères, des filles, des sœurs, des amies,
comme toutes les autres femmes de la Terre.
L’énergie yin
nous habite, nous fait vibrer, nous fait réagir. Nous sommes douceur, amour,
tolérance, accueil, ouverture, intuition, sensibilité.
Tandis que
l’énergie yang nous procure action, courage, force, persévérance, ténacité.

Nous sommes
l’énergie qui bâtit les pays, une énergie qui se doit d’être enfin
libérée !

Elisabeth Bobrie Berneuil
le 8 mars 2013

Hommage d’Ernest Pépin à Frida
Kalho

La femme au miroir regarde sa souffrance. Elle a le
sexe transpercé, les os en miettes mais elle est un pays. L’amour l’a prise au
ventre. Elle enfante un visage aux sourcils lourds comme des peintures de
guerre. Regardez-là ! Tornade enroulée à la passion !
Regardez-là ! Elle défie le Mexique et défile le
long d’un gouffre lumineux.
Regardez-là ! Elle entre dans le miroir des
douleurs et ses traits s’éparpillent comme les plumes d’un oiseau exotique. Un
oiseau jamais vu ! Oiseau du paradis et de l’enfer. C’est un oiseau qui ne chante pas mais qui
brûle tous les chants dans le feu de ses yeux.
C’est la femme au miroir. Visages multipliés comme le
timbre que l’on colle aux lettres qui ne s’envolent jamais.
Lettres d’adieu.
Lettres de San-Francisco.
Lettres à la peinture et à la poésie.
Et dans sa main sèche à l’écorce amère, dans ses
lèvres ouvertes à tant de batailles, l’amour immense monte la garde.
Les tableaux crient comme des oiseaux de proie. La vie
se brise en milliers de couleurs. Le destin sera toujours un cri ou un silence
qui ronge la folie.
C’est la femme au miroir. La femme-colère dans la cage
d’un cristal de lune transparente. La femme couleur d’acier perdue dans son
armure. Pur soleil de l’ivresse du souffrir. Pur soleil en miettes où
s’approvisionnent les visions d’un carnage de flamboyants.
C’est la femme au miroir. La femme fausses-couches. La
femme tout-pays qui s’enfante jour et nuit en tissant les couleurs des
lucioles.
C’est une femme qui grimpe sur le fil de son malheur
et qui sème sa vie comme une reine Aztèque.

Ernest Pépin
Faugas
Le 05
juillet 11

Le Blog de Promolivres

samedi 10 décembre 2011

La Guyane accueille le 22è Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde

vendredi 9 décembre 2011

Promolivres a 15 ans

Qui êtes-vous ?