Colloque international à Cayenne
17-22 avril 2012
Léon-Gontran Damas: poète, écrivain patrimonial et postcolonial.
Quels héritiers, quels héritages au seuil du XXI ième siècle
Après le décès d’Aimé Césaire (1913-2008), il s’avère une fois de plus que l’un des co-fondateurs majeurs du mouvement de la Négritude reste à l’ombre de Léopold Sédar Senghor (1906-2001) et d’Aimé Césaire. Pourtant, Léon-Gontran Damas (1912-1978) était un pionnier qui savait donner un retentissement international à la francophonie afro-antillaise et à la pensée postcoloniale.
Dans cet hommage et ce forum international, nous voulons réunir des témoins et des critiques qui apprécient l’homme et l’œuvre à sa juste valeur. Bien que sa poésie soit « moins sophistiquée » (Senghor), et qu’il y ait « du Prévert en lui » (Corzani), Damas reste « the ultimate multicultural intellectual » (Ojo-Ade). A l’ère de la post-Eloge, l’« étonnante dis-symphonie de ces trois paroles » (Glissant) incite à dresser le bilan de trois générations d’intellectuels et de littéraires qui ont marqué la Caraïbe en particulier, et le « Tout-monde » en général.
Plusieurs pistes seront l’objet d’échanges et de réflexions, sur ce promoteur de la conscience noire, d’origine africaine, amérindienne et européenne, « les trois fleuves qui coulent dans ses veines » comme il l’expliquer lui-même dans Black Label en 1956 :
· La pensée de Damas dans la construction de l’identité guyanaise
· Damas, l’ethnographe anti-eurocentriste (Veillées noires et Retour de Guyane)
· Damas, le poète post-négritude (surréaliste, queer (Black-Label) et go-between (Harlem Renaissance, Alain Locke, …)
· Damas, le politicien controversé et le professeur consacré de black literature à Howard University (Washington, D.C.)
· Damas, les femmes et l’amour
· Réception de Damas en Guyane, aux USA, en France
· Damas et l’Afrique
· Damas et le Brésil
· Damas et la musicalité littéraire
· Quelle postérité et quelle relève : post-créolité ?
· Comment traduire Damas ?
· Comment enseigner Damas ?
Le Programme
Jeudi 19 et Vendredi 20 avril : Colloque
Jeudi 19 avril | Vendredi 20 avril |
8h30 - 9h00 Accueil des participants. 9h00– 9h45 : Ouverture par Serge PATIENT, Président d’honneur du Colloque ; Allocutions des organisateurs (Kathleen GYSSELS et Monique BLERALD), du Président de l’université, du Président de Hommage à Léon Gontran Damas par Peter flam, slameur Pause 1ère session: Le penseur postcolonial 10h00 – 10h20 : Alexander DICKOW « Chemins de Damas ou sauts du même au même? Damas et 1oh25 – 10h45 : Buata MALELA « Violence et cheminement vers 10h50 – 11h10 : Kathleen GYSSELS «‘Sur une carte postale’ : Léon Gontran Damas et la fracture coloniale » 11h10-11h25 : Discussion 2ème session: Douleur et Déliure 11h25 – 11h45 : Richard DJIROPO « L’expression du moi comme une synecdoque du nègre; je, cet autre toi, mon frère nègre ! Chez Damas» 11h50 – 12h10 : Antonella EMINA « Déliures Damassiennes » 12h15 – 12h35 : Yves CHEMLA « Black Label de Léon-Gontran Damas, l’énigme et la douleur » 12h35 – 12h45 : Discussion 12h50 - 14h15 : Déjeuner 3ème session: Damas au carrefour des arts 14h30 – 14h50 : Mylène DANGLADES « Léon Gontran Damas, Tout un florilège de mots » 14h55 – 15h15 : Gérald DESERT « Léon-Gontran Damas : poète jazz du trio de 15h20 – 15h40 : Abdoulaye GAYE « De Léon-Gontran Damas à LKJ, résonance poétique et musicale » 15h40-15h50 : Discussion Pause 4ème session: Damas et 15h55 – 16h15 : Marie-Paule Jean-Louis « Damas et le conte » 16h20 – 16h50 : Isabelle HIDAIR et Marielle LEDY « La négritude et les idéologies des racines : Quels héritages dans l’identité créole guyanaise ? » 16h50 – 17h00 : Catherine LEPELLETIER « Les métaphores des trois fleuves, les figures de la négritude damasienne » Discussion Soirée Culturelle et Dîner au Novotel | 8h30 – 9h00 : Accueil des participants 1ère session: Négritude & Surréalisme 9h00 – 9h20 : Marc LONY, « le style ‘canaille’ de Damas » 9h25 – 9h45 : René GNALEGA « Léon-Gontran Damas et Léopold Sédar Senghor ou la rencontre de deux imaginaires » 9h50 – 10h10 : Dominique MARTIN « Damas ou l’écart absolu : ses rapports au Surréalisme » - Discussion Pause 2ème session: Quête de l’ailleurs 10h50 – 11h10 : Audrey DEBIBAKAS «‘Détour’ de Guyane : déperdition, dépossession ou prémices d’une démarche créatrice ? » 11h15 – 11h35: Liliane PESTRE DE ALMEIDA « Damas et le Brésil » 11h35 – 12h00 : Elisabeth BALDWIN « Damas et George Amado, mémoire et traversées » 12h05 – 12h25 : Discussion 13h00 - 14h00 : Déjeuner 3ème session: Enseigner et lire Damas aujourd’hui 14h15–14h35 : Dominique BOISDRON « Enseigner Damas » 14h40 – 14h55 : Monique BLERALD, « Damas ou le chevalier mal-aimé » 15h00 – 15h20 : Ernest PÉPIN « Lire Damas aujourd’hui » Discussion 4ème session : Ethnographie et témoignages 15h30 – 15h45 : Christian CÉCILE « Représentation de Léon-Gontran Damas dans la société guyanaise, réappropriation culturelle et stratégies identitaire » 15h50 - 16h20 : Kristen SARGE «Léon-Gontran Damas, retour en Guyane (1934-1938) » 16 h25 – 16 h 40 : Gisèle BOURQUIN « Témoignages » Discussion Pause 5ème session: L’engagement politique 17h00 – 17h20 : Lydie CHOUCOUTOU « L’activité parlementaire de Damas » 17h20-17h50 : Antoine KARAM et Elie Stephenson « L’engagement politique de Léon-Gontran Damas » Discussion Clôture 18h00-18h20 : Pierre-Yves Chicot, Synthèse Eugénie Rézaire et l’ASSALD, « Poème Musiqué » |
Vendredi 20 avril
20h : Spectacle théâtral à l’Encre : « Damas!Fragments», présenté par la Compagnie de l’homme aux semelles de vent et la troupe du Méridien , avec Gregory Alexander, Régine Lapassion et Valérie Whittington. Mise en scène de Patrick Moreau et Raffaele Giuliani.
La Liste des intervenants du Colloque International
Noms des auteurs | Date d’intervention | Nature intervention |
Jeudi 19 avril | ||
- Malela Buata (Suisse) - Kathleen Gyssels (Belgique) - Alexander Dickow (Etats-Unis) | Matin | 1ère session: « Le penseur postcolonial » |
- Yves Chemla (France) - Emina Antonella (Italie) - Richard Djiropo (Guyane) | 2ème session: “Douleur et Déliure” | |
- Abdoulaye Gaye (Guyane) - Gérald Desert (Martinique) - Mylène Danglades (Guyane) | Après-midi | 3ème session: « Damas au carrefour des arts » |
- Isabelle Hidair (Guyane) - Marielle Ledy (Guyane) - Catherine Lepelletier (Guadeloupe) - | 4ème session: « Damas et | |
Vendredi 20 avril | ||
- René Gnalega (Côte d’Ivoire) - Marc Lony (Guyane, USA) - Martin Dominique (Guyane) | Matin | 1ère session: « Négritude & Surréalisme » |
- Lilian Pestre de Almeida (Portugal) - Audrey Debibakas (Guyane) - Elisabeth Baldwin (Brésil) | 2ème session: « Quête de l’ailleurs » | |
- Ernest Pépin (Guadeloupe) - Dominique Boisdron (Guyane) - Monique Blérald (Guyane) | Après-midi | 3ème session : « Enseigner et lire Damas aujourd’hui » |
- Kristen Sarge (Guyane) - Christian Cécile (Guyane) - Gisèle Bourquin (France) | 4ème session : « Ethnographie et témoignages » | |
- Antoine Karam (Guyane) - Elie Stephenson (Guyane) - Lydie Choucoutou (Guyane) | 5ème session: L’engagement politique | |
Pierre-Yves Chicot (Guadeloupe) | Synthèse |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire