lundi 10 mai 2010

7è Salon du Livre de Cayenne du 19 au 22 mai 2010


« L’Orient des Amériques»

Hommage à Ismayl Urbain

Programme du Salon du livre

Mardi 18 mai
18h00: Inauguration du Salon du Livre
Hommage à Ismayl Urbain : présentation de Michel Levallois


20H00 : film « L’immigration chinoise aux Antilles et en Guyane » à l’Encre. Présentation Marie-Georges Thébia

Mercredi 19 mai

9h30 : ouverture du Salon au public

Cafés littéraires :

16h30 : table ronde « Ecrire le conte » animée par Anne Prince et Franck Comper avec Claire Jobert (Iran), Ismene Krishnadath (Surinam) Assunta Renau Ferrer (Guyane), Paula Péan (Haïti) (sous réserve)
Traducteur néerlandais : Alain Mijdt

18h "Haïti jeunesse" café littéraire avec les auteurs jeunesse d'Haïti : Paula Péan
Signatures des écrivains sur les stands

19h00 : conférence : « Ismayl Urbain » par Michel Levallois

Jeudi 20 mai

9h Accueil des classes

Ateliers BD et illustrations : Thierry Ségur, Pascal Rabaté, Olivier Supiot, Claire Jobert
Conte : Paula Péan (sous réserve)

Projections de films
9h00-12h00
Le voyage de chichiro
L’enfant sauvage

14h00- 16h00
Goshu, le violencelliste
Le tombeau des lucioles


Journée professionnelle animée par Monique Dorcy

16h – 17h : table ronde : Les métiers du livre face aux nouvelles technologies par Fred Dumas

17h – 18h : politique du livre et de la lecture de la ville de Lyon par Patrick Bazin, Directeur de la BPI


Cafés littéraires avec les écrivains

16h00 : café littéraire « Littérature et BD » animée par Fred Dumas avec Thierry Ségur, Pascal Rabaté et Olivier Supiot.


17h30 : table ronde « Visages de Guyane » modérateur Monique Blérald avec Elie Stéphenson, Sylviane Vayaboury, Gérard Police, Edmond Arnaud, Apinti, Emilie Tocney-Dardé.


Signatures des écrivains sur les stands


19h30 : conférence : « le Moyen-Orient de Guyane » par Antoine Karam
22h00 : "Les petits ruisseaus" film de Pascal Rabaté projeté en avant première au cinéma Eldorado


Vendredi 21 mai
9h Accueil des classes

Ateliers BD et illustrations avec Thierry Ségur, Pascal Rabaté, Olivier Supiot, Claire Jobert.
et conte : Odile Armande-Lapierre

Projections de films

9h00-12h00
Le s petites Z’escapades
Le tombeau des lucioles
L’enfant sauvage


9h- 11h00 : rencontre des lycéens du Prix Carbet avec Ramabaï Espinet, Pauline Melville et Raphaël Confiant à l’auditorium de l’encre, traduction : élèves et professeurs d’anglais.


Cafés littéraires avec les écrivains

16h00 : café littéraire : Dominique Boisdron, David Darvin « Récits de vie, fictions et ateliers d’écriture » avec Emilie Tocney-Dardé, Apinti, Ly Chao et Bernard Montabo.

17h00 : table ronde « Dialogues interculturels dans la Caraïbe» modérateurs : Monique Dorcy Dominique Boisdron avec Ellen Ombre (Surinam), Kit-Ling Tjon Jon Pian Gi (Surinam) Raphaël Confiant (Martinique), Pauline Melville (Guyana), André Paradis( Guyane), Emilie Tocney-Dardé (Guyane)
Traducteurs anglais: Christophe Charlec. Marie-Sylvie Benoît
Traducteur néerlandais : Alain Mijdt

Signatures des écrivains sur les stands

19h00 : Présentation du fonds chinois de la bibliothèque de Lyon par Patrick Bazin (30')

19h30 : conférence : « l' immigration asiatique en Guyane » par Lydie Ho Fong Choy Choucoutou. Présentation Marie-Georges Thébia


Samedi 22 mai

Projections de films
9h00-12h00
Le voyage de chichiro
1ère partie de l’immigration chinoise

14h00- 16h00
Le tombeau des lucioles
2ème partie de l’immigration chinoise
Les petits ruisseaux de Rabaté



Cafés littéraires avec les écrivains :

10h00 : café littéraire : « Ecrire pour les moins de six ans » : Présentation : Anne Prince avec Claire Jobert, Olivier Supiot, Ilona Armand (sous réserve)
Rencontre avec les tout-petits.

11h00 : café littéraire : " Migrations et héritages indiens", modérateur : Marie-Claude Thébia et Monique Dorcy avec Françoise James Ousénie Loe-Mie (Guyane), Ramabai Espinet (Trinidad), Ismene Krishnadath (Surinam), et Raphaël Confiant (Martinique).
Traducteurs anglais: Christophe Charlec. Marie-Sylvie Benoît
Traducteur néerlandais : Alain Mijdt


Cafés littéraires avec les écrivains

16h00 : Café littéraire : « L'habitation de Loyola » : Présentation Tchissela Lobelt avec Yannick Leroux, Auger Réginald et Nathalie Cazelles.

17h00 : Café littéraire : « Guyane : construction d’un plurilinguisme » Présentation Tchisséka Lobelt avec Odile Lescure, Elisabeth Godon et Reine Prat – Conseiller Livre Lecture DRAC (sous réserve)

Signatures des écrivains sur les stands

19h00 : table ronde animée par Lydie Ho Fong Choy Choucoutou: « Littérature et politique » avec Christiane Taubira (Guyane), Michel Levallois (France), Ellen Ombre (Surinam), Kadi Kartokromo (Surinam), Raphaël Confiant (Martinique), Elie Stéphenson (Guyane).
Traducteur néerlandais : Alain Mijdt


21h00 : Clôture du salon

LES INVITES DU 7è SALON DU LIVRE


Guyana
Pauline Melville sélection
Prix Carbet des lycéens

Surinam
Ellen Ombre
Ismene Krishnadath
Kadi Kartokromo
Kit-Ling Tjon Pian Gi

Trinidad
Ramabai Espinet
sélection Prix Carbet des lycéens


Martinique
Raphaël Confiant Prix Carbet 1994
Thiérry Ségur auteur BD

France
Michel Levallois (spécialiste de l’œuvre d’Ismayl Urbain)
Patrick Bazin Directeur de la BPI
Olivier Supiot auteur BD
Pascal Rabaté auteur BD
Claire Jobert littérature de jeunesse Iran

Haiti
Paula Péan

Brésil
Reinaldo Pontes, éditeur

Guyane
Odile Armande-Lapierre
Edmond Arnaud
Lydie Choucoutou Ho Fong Choy
Mauricienne Fortino
Antoine Karam
Françoise James Ousénie Loe-Mie
André Paradis Prix Carbet des lycéens
Gérard Police
Elie Stephenson
Emile Tocney-Dardé
Sylviane Vayaboury